-
1 гонорар авторский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гонорар авторский
-
2 гонорар
гонораргонорар (возымылан, сӱретлымылан тӱлымӧ пашадар)Авторский гонорар авторский гонорар;
гонорарым налаш получить гонорар.
Ромен Ролланын 1929 ийыште чумырен лукмо сочиненийже-влаклан налме гонораржым студенческий фондыш пуымыжо университетын илышыштыже кугу событийым ыштен. «Ончыко» Передача Роменом Ролланом гонорара, полученного им за собрание сочинений, изданного в 1929 году, в студенческий фонд стала большим событием в жизни университета.
-
3 гонорар
гонорар (возымылан, сӱретлымылан тӱлымӧ пашадар). Авторский гонорар авторский гонорар; гонорарым налаш получить гонорар.□ Ромен Ролланын1. 29 ийыште чумырен лукмо сочиненийже-влаклан налме гонораржым студенческий фондыш пуымыжо университетын илышыштыже кугу событийым ыштен. «Ончыко». Передача Роменом Ролланом гонорара, полученного им за собрание сочинений, изданного в1. 29 году, в студенческий фонд стала большим событием в жизни университета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гонорар
-
4 гонорар
гонорар; авторскай гонорар авторский гонорар. -
5 авторский
прил. от автор author's авторское право авторский гонорар - авторский лист авторский экземпляравторск|ий -
1. author`s;
~ое право copyright;
нарушение ~ого права infringement of copyright, piracy;
~ вечер recital (of one`s own works) ;
~ое свидетельство copyright certificate, certificate of authorship;
2. в знач. сущ. мн. разг. royalties, author`s fees.Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторский
-
6 гонорар
муж. fee;
honorarium;
royalties( с тиража) платить гонорар ≈ to fee авторский гонорар ≈ author's emoluments;
royalties -
7 авторский
авторский комментарий — commentaire m d'auteur -
8 гонорар
-
9 авторский гонорар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторский гонорар
-
10 royalties
-
11 авторлық қаламақы
-
12 шығармашылық қаламақы
Казахско-русский экономический словарь > шығармашылық қаламақы
-
13 nhuận bút
гонорар; авторский -
14 авторскэ
-
15 autora honorārs
авторские; гонорар авторский -
16 autora honorārs
▪ Terminilv ekon.ru гонорар авторскийen royaltiesen author`s emolumentsLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finlv autorhonorārsru лицензионное вознаграждениеru авторское вознаграждениеUzņ, Ek, Dokru гoнopap aвтopcкийETB -
17 advance royalty
авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиражаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > advance royalty
-
18 royalty
-
19 deferred royalty
гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража изданияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > deferred royalty
-
20 royalty
См. также в других словарях:
ГОНОРАР АВТОРСКИЙ — вознаграждение, выплачиваемое автору (или его на следникам) за использование произведения науки, литературы или искусства Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Гонорар авторский — см. Авторский гонорар … Энциклопедия права
ГОНОРАР АВТОРСКИЙ — вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. Размер Г.а. и порядок его выплаты обычно определяются договором между автором и издательством … Юридический словарь
ГОНОРАР АВТОРСКИЙ — (от лат. honorarium вознаграждение за услуги) вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование (издание, публичное исполнение и т. п.) произведения литературы, науки или искусства. См. также Авторское право … Большой Энциклопедический словарь
гонорар авторский — Вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. Выбор ставки А.г. производится на основе соглашения автора с организацией, использующей его произведение, и фиксируется в их … Справочник технического переводчика
Гонорар авторский — см. Авторское вознаграждение … Издательский словарь-справочник
гонорар авторский — (от лат. honorarium вознаграждение за услуги), вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование (издание, публичное исполнение и т. п.) произведений литературы, науки или искусства. См. также Авторское право. * * *… … Энциклопедический словарь
Гонорар авторский — – (от лат. honorarium – вознаграждение за услуги), вознаграждение за труд либеральных профессий (врачей, адвокатов, литераторов, профессоров и др.). Гонорар выплачивается автору произведения литературы, науки или искусства, или его наследникам за … Энциклопедический словарь СМИ
гонорар авторский — вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. Размер Г.а. и порядок его выплаты обычно определяются договором между автором и издательством. * * * см. Авторский гонорар … Большой юридический словарь
Гонорар авторский — (от лат. honorarium вознаграждение за услуги) вознаграждение, выплачиваемое автору произведения литературы, науки или искусства или его наследникам за использование этого произведения (см. Авторское право). В СССР ставки Г. а.… … Большая советская энциклопедия
ГОНОРАР, АВТОРСКИЙ — вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. Выбор ставки А.г. производится на основе соглашения автора с организацией, использующей его произведение, и фиксируется в их … Большой бухгалтерский словарь